ROSETTA — GİZLİLİK POLİTİKASI
Son güncelleme: 7 Kasım 2026.
Yayıncı ve iletişim
Rosetta, Vibe Coding Studios markası altında bireysel olarak geliştirilmektedir; bu ifade bir şirket tüzel kişiliği belirtmez. Veri sorumlusu: Yusuf Emre Yıldırım. Gizlilik ve destek: vibecodingstudios@gmail.com.
Cihazındaki kişisel günlük
İsim, regl tarihleri, belirtiler, ruh hâli, enerji, ilişki ve ilaç kayıtları, günlük yazıları, tahmin geçmişi, tercihler ve yerel taslaklar cihazda saklanır. Günlüğün tamamı otomatik olarak sunucuya yedeklenmez. Günlük için hesap zorunlu değildir. Mobil uygulama güvenli saklama altyapısını kullanır; web önizlemesinin saklama koşulları farklıdır.
İsteğe bağlı hesap ve Yakınlarım
Hesap açtığında e-posta, kimlik doğrulama bilgileri ve kullanıcı kimliği Firebase Authentication üzerinden işlenir. Görünen adın, davetlerin, bağlantıların ve izinlerin sunucuda tutulur. Bu bilgiler sağlık verisi olduğundan, ilk paylaşımdan önce uygulama içinde açık rızan alınır ve rızanın tarihi sunucuda kaydedilir; rızanı paylaşımı durdurarak veya izinleri kapatarak geri alabilirsin. İzin verdiğinde regl günü, tahmini dönem, ruh hâli ve paylaşım başlangıcından sonraki regl günleri seçtiğin kişiye sunucu aracılığıyla aktarılır. Özel günlük yazıların, ilişki ve ilaç kayıtların bu özete dahil değildir. Uygulama açıkken izinli özet kayıt değişiklikleriyle güncellenebilir. İzni kaldırmak veya duraklatmak ilgili sunucu özetini kaldırır; alıcı ekranı sonraki başarılı kontrolünde güncellenir. Daha önce alınmış ekran görüntüleri geri alınamaz.
Forum ve profil
Profil adı, kullanıcı adı, biyografi, seçtiğin profil ve kapak fotoğrafları, gönderiler, yanıtlar, oylar, kaydettiğin konular, sessize aldığın üyeler, seçtiğin veya sana verilen unvan, moderatör rolü, forumdan uzaklaştırma kayıtları (süre ve gerekçe), takip ilişkileri, engeller, şikâyetler, itirazlar ve kararlar sunucuda işlenir. Sağlık günlüğü otomatik olarak foruma aktarılmaz. Profil gizliliği, herkese açık konulardaki yazılarını gizlemez. Konular ve yanıtlar, takma ad ve profil fotoğrafıyla birlikte, hesabı olmayan uygulama kullanıcılarına da yalnız okunur olarak gösterilir; gençlere ayrılan görünümde yalnız moderatörün uygun bulduğu içerik yer alır. En iyiler listeleri yalnız uygun açık profilleri içerir. Yayınladığın içerikler kişisel bilgi içerebilir; herkese açık alana ne yazacağını sen seçersin. Bahsetmeler (@kullanıcıadı), destek tepkileri ve takip ettiğin kişilerin yeni konuları uygulama içi bildirim olarak gelir. "Moderatörlere yaz" ile gönderdiğin mesajlar ve moderatör uyarıları yalnız sen ve moderatör ekibi tarafından görülür; son mesajdan 12 ay sonra ve hesabın silindiğinde silinir. Üyeler arasında özel mesajlaşma yoktur. Paylaşımlarda hakaret içeren ifadeler ile bağlantı, e-posta ve telefon numarası otomatik olarak engellenir. Moderasyon ve güvenlik için ilgili içerikler yetkili moderatör tarafından incelenebilir; verilen kararlar, kararı veren moderatör ve gerekçesiyle kayıt altında tutulur.
Hizmet sağlayıcıları ve teknik bilgiler
Google Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions ve Hosting çevrimiçi özellikleri çalıştırır. Ağ istekleri IP adresi, istek zamanı, durum kodu ve teknik istemci bilgileri gibi servis günlükleri oluşturabilir. 19 Ekim 2026 tarihli gerçek proje denetiminde Cloud Logging _Default havuzunun saklama süresi 30 gün, zorunlu _Required yönetim ve denetim günlüklerinin süresi 400 gün olarak doğrulandı. Bu süreler sağlık günlüğüne değil, bu iki teknik günlük havuzuna aittir; sağlayıcının diğer kayıtlarının tamamını kapsamaz. Örnek istek kayıtlarında IP adresi, tarayıcı/istemci bilgisi, durum kodu ve gecikme alanları görüldü. Üretim bağlantıları HTTPS kullanır. Rosetta kaynak kodunda reklam, reklam kimliği, Analytics veya Crashlytics entegrasyonu yoktur. Veriler reklam hedefleme amacıyla kullanılmaz. Hizmet sağlayıcılarının işleme konumları nedeniyle sınır ötesi işleme olabilir; tüm verilerin Türkiye'de kaldığı söylenmez.
Yurt dışına aktarım
Rosetta'nın sunucuları Türkiye dışındadır; çevrimiçi özellikleri kullandığında verilerin KVKK m. 9 anlamında yurt dışına aktarılır. Sağlık günlüğün cihazında kalır ve aktarılmaz.
Hesap, Yakınlarım ve forum kayıtları (Yakınlarım'da paylaşmayı seçtiğin regl günü, tahmini evre ve ruh hâli özetleri dahil) Google Firebase Firestore'da Avrupa Birliği'nde (Belçika ve Hollanda) tutulur; sunucu işlevi Belçika'da çalışır.
Giriş bilgileri (e-posta adresi, kullanıcı kimliği) Google Firebase Authentication ile, bu sayfalar Firebase Hosting ile Google'ın küresel altyapısında (ABD dahil) işlenir. Apple veya Google ile girişte bu sağlayıcılar da giriş için gereken bilgileri işler.
Bu aktarımlar yalnızca çevrimiçi özelliklerin sunulması için gerekli olduğu ölçüde ve KVKK m. 9'a uygun şekilde yapılır.
Bildirim, biyometri ve dışa aktarma
Hatırlatmalar cihazda planlanır; bildirim izni isteğe bağlıdır. Parmak izi veya Face ID verisi Rosetta'ya verilmez; doğrulamayı işletim sistemi yapar. Fotoğraf seçimi kullanıcının seçtiği dosya üzerinden yapılır; rehber veya sürekli konum erişimi yoktur. Dışa aktarılan rapor veya yedeği başka uygulamaya gönderirsen o kopya seçtiğin hizmetin koşullarına tabi olur.
Silme ve saklama
Hesap yönetimindeki hesap silme işlemi giriş hesabını, bağlantı/davet/izin ve özetleri, forum profilini, kendi gönderi ve yanıtlarını, ilgili oy/takip/engelleme, kaydedilen konu, sessize alma ve moderasyon kayıtlarını temizler. Kendi konuların altındaki diğer kullanıcı yanıtları da konu temizliğine dahildir. Asgari silinmiş hesap işareti UID ile sunucuda kalır; mevcut kodda bunun otomatik sonlandırma süresi yoktur. Türetilmiş sıralama önbelleği 30 dakika sonra kullanılamaz olur; fiziksel temizleme TTL ile daha sonra gerçekleşebilir. Hesap silmek cihazdaki sağlık günlüğünü silmez; yerel silme ve güvenli kurtarma/yeni günlük seçenekleri ayrıdır. Dışa aktardığın dosyalar ve başkalarının aldığı kopyalar otomatik silinmez. Silme işlemi hata verirse tamamlandı sayma; uygulamadaki tekrar denemeyi kullan veya destekle iletişime geç.
Hakların ve talepler
Bilgilerine erişme, düzeltme, silme ve paylaşım izinlerini değiştirme taleplerini uygulamadaki araçlarla veya destek adresiyle iletebilirsin. Talebin sana ait olduğu doğrulanır; parola, doğrulama kodu veya sağlık günlüğünün tamamını e-postayla gönderme. Uygulanabilir hukuk kapsamındaki haklar ve yükümlülükler saklıdır.
Sağlık sınırı
Rosetta tıbbi cihaz değildir; tanı veya tedavi sağlamaz. Takvim tahminleri yumurtlamayı doğrulamaz ve gebelikten korunma yöntemi değildir.
Yaş ve genç kullanıcı korumaları
Rosetta 16 yaş ve üzeri içindir. Yaş aralığı doğum tarihi olmadan cihazda, çevrimiçi özelliklerde ayrıca hesabına bağlı saklanır. Bu bilgi kullanıcı beyanıdır; kimlik belgesiyle doğrulama değildir. Hesap silindiğinde sunucudaki yaş beyanı silinir. Sağlık günlüğünü silmek bu ayrı tercihi silmez. 16–17 yaşta profil gizli kalır; gençlerle forum etkileşiminde diğer kişilerin profil ayrıntıları sınırlandırılır. Gençlere yalnız moderatörün uygun bulduğu gönderi ve yanıtlar gösterilir. Yazı düzenlenirse yeniden incelenir. Genç üyeler En iyiler listesinde yer almaz. Yaş düzeltmesi için vibecodingstudios@gmail.com adresine yaz; kimlik belgesi veya sağlık kaydı gönderme.